Таганский районный суд города Москвы | Дело №02-0117/2025
Объект исследования
Объектами исследования являлись два литературных произведения: роман и пьеса. Особенностью пьесы являлось её оформление в стихотворной диалогической форме и тематическая направленность. Роман был выполнен в жанре детектива с историческим антуражем.
- Роман "Азазель" – детективное произведение, действие которого происходит в XIX веке.
- Пьеса "Дом смерти" – драматическое произведение в стихотворной форме, освещающее социальные проблемы.
Цель экспертизы
Целью комиссионной судебной автороведческой экспертизы было установление наличия или отсутствия признаков плагиата, переработки, текстовых и смысловых совпадений между двумя литературными произведениями. Эксперты преодолевали сложности, связанные с необходимостью проведения многоуровневого анализа произведений, принадлежащих к разным жанрам и написанных в различных стилистических и временных рамках.
В процессе исследования применялись общенаучные методы, включая описание, анализ и сравнение. Проводился содержательный, структурно-функциональный, концептуальный и жанрово-стилистический анализ. Эксперты выявляли наличие результатов творческой деятельности, признаков авторского произведения, таких как творческий характер, новизна и оригинальность. Сравнительный анализ осуществлялся на уровне текста, сюжетно-тематической структуры, системы персонажей и предметного уровня произведений. Работа проводилась с учетом требований законодательства об авторском праве (ГК РФ) и существующих методик криминалистического исследования письменной речи.
Вопросы на исследование
- Имеются ли в исследуемых произведениях романе и пьесе текстовые и смысловые совпадения?
- Можно ли с учетом перевода считать, что название романа произошло от названия пьесы?
- Имеется ли полное или частичное совпадение идеи или сюжетов произведений – романа и пьесы?
- Является ли литературное произведение роман переработкой произведения пьесы?
- Является ли литературное произведение роман плагиатом с произведения пьесы?
Иллюстрации
Кейс связан со следующими видами экспертиз:
Смотрите также:
Экспертиза №164299
Арбитражный суд Оренбургской области | Дело №А47-14695/2024
Аннотация
Судебная лингвистическая экспертиза по установлению смыслового значения предлога "против" в тексте пункта договора поставки оборудования. Экспертами был проведен комплексный лингвистический анализ, включающий семантическое исследование, корпусный анализ текстов официально-делового стиля и контекстуальную интерпретацию. Применялись методы семантической декомпозиции, синонимического перефразирования и анализа по данным авторитетных словарей. Экспертиза установила специальное значение языковой единицы в контексте договорных отношений, определив условия и последовательность выполнения сторонами взаимных обязательств.
Вид экспертизы
Экспертиза №164701
Бутырский районный суд города Москвы | Дело №02-3055/2024
Аннотация
Комплексная судебная автороведческая и строительно-техническая экспертиза по установлению признаков заимствования в рабочей документации раздела архитектурных решений. Экспертиза включала сравнительный анализ электронной и бумажной версий проектной документации, исследование текстовых разделов "Общие указания", планов демонтажа, ведомостей отделки помещений и заданий на витражи. Применялись методы лингвистического анализа текстовой составляющей и технического сравнения графических материалов с учетом требований ГОСТ и строительных нормативов.
Вид экспертизы
Экспертиза №161113
Арбитражный суд Тверской области | Дело №А66-15602/2023
Аннотация
Судебная лингвистическая экспертиза текстовой публикации, размещенной в сети Интернет, по делу о защите деловой репутации энергоснабжающей организации. Экспертами проводился комплексный лингвистический анализ с применением методов пропозиционально-смыслового, лексико-семантического, контекстуального и дискурсивного исследования. В процессе экспертизы устанавливалась форма выражения информации (утверждения о фактах, оценочные суждения, мнения, предположения) и выявлялись лингвистические признаки потенциально порочащих сведений. Исследование выполнено с использованием современных методик судебной лингвистической экспертизы и авторитетных лексикографических источников.
Вид экспертизы
Экспертиза №152544
Заельцовский районный суд г. Новосибирска Новосибирской области | Дело №2-742/2024
Аннотация
Комплексная судебная экспертиза объектов интеллектуальной собственности с привлечением эксперта-лингвиста (филолога) и эксперта-психолога была проведена для установления факта возможного неправомерного использования интеллектуальной собственности. Основными объектами исследования стали два документа, представляющие собой "сетки" или методические планы психологических тренингов. Эксперты провели детальный сравнительно-сопоставительный лингвистический, автороведческий и психологический анализ этих документов. В рамках лингвистического и автороведческого аспектов исследовалась структура, композиция, содержание и языковые особенности текстов, выявлялись дословные совпадения, сходства в расположении материала и признаки творческого труда. Психологический компонент экспертизы касался оценки уникальности методики проведения тренинга с точки зрения его новизны и квалификации как "ноу-хау", основываясь на сравнении с общепринятыми педагогическими и психологическими подходами.
Вид экспертизы
Экспертиза №157968
Анжеро-Судженский городской суд Кемеровской области | Дело №1-63/2024
Аннотация
Проведена комплексная судебная видеотехническая, лингвистическая и медицинская экспертиза по материалам уголовного дела. Экспертиза была направлена на анализ трех видеозаписей, сделанных в исправительном учреждении. В ходе исследования были установлены дословное содержание речевых сообщений и последовательность действий всех участников событий, проведен анализ на предмет наличия фактов применения физического воздействия. Для решения поставленных задач применялись методы аудитивного и лингвистического анализа звукозаписей, раскадровки видеоряда и медицинской оценки характера взаимодействий.
Вид экспертизы
Экспертиза №151046
Арбитражный суд Республики Крым | Дело №А83-22966/2023
Аннотация
Комплексная судебная искусствоведческая и компьютерно-техническая экспертиза проводилась по определению Арбитражного суда республики Крым с целью установления оригинальности дизайна интернет-сайта истца и выявления фактов частичного копирования или переработки его элементов в дизайне интернет-сайта ответчика. В рамках экспертизы осуществлялся детальный формально-стилистический анализ графических решений, композиции, цветовой палитры и общей концепции сайтов, а также проводилось компьютерно-техническое исследование их исходного кода. Применялись общенаучные методы исследования, такие как сравнение и анализ, дополненные узкоспециальными методиками искусствоведческого и программно-компьютерного анализа. Особое внимание уделялось определению степени творческой самостоятельности и взаимосвязи двух веб-ресурсов, работающих в смежных бизнес-сферах.
Вид экспертизы
Экспертиза №151906
Нарьян-Марский городской суд Ненецкого автономного округа | Дело №2-25/2024
Аннотация
Судебная психологическая экспертиза по вопросам определения порядка общения ребенка с родителями включала детальный психологический анализ материалов гражданского дела, что позволяло выявить динамику семейных отношений и взаимные претензии сторон. Важной частью исследования стало очное освидетельствование одного из родителей, в ходе которого проводились беседа, наблюдение и комплексная психодиагностика. Эксперты применяли стандартизированные методики для оценки индивидуально-психологических особенностей, уровня агрессии, стиля воспитания и характера родительских отношений. Целью экспертизы было всестороннее изучение психологического аспекта семейного конфликта для определения оптимального порядка общения ребенка с каждым из родителей, а также оценки возможных рисков для его благополучия. Основной задачей стало формирование объективного мнения о ситуации, основываясь на доступных данных, и представление его суду для защиты интересов несовершеннолетнего.