Основными целями проведения данной лингвистической экспертизы было установление смыслового содержания текста Приказа Министерства природных ресурсов Российской Федерации от 15 марта 2005 г. № 61. Перед экспертами ставились задачи по выявлению наличия или отсутствия в данном нормативном акте положений, которые могли бы предоставлять преимущественное право федеральным геологическим компаниям при подаче заявок на получение участков недр. Также требовалось определить, содержал ли порядок ограничения по количеству и размеру участков недр для геологического изучения в соответствии с различными главами Порядка, что было критически важно для оценки соблюдения антимонопольного законодательства. Сложность работы заключалась в необходимости глубокого анализа юридического текста, насыщенного специфической терминологией и требующего интерпретации с точки зрения как лингвистики, так и правоприменения, а также в работе с учетом всех внесенных в него изменений и дополнений.
В процессе выполнения экспертизы применялись комплексные методы лингвистического анализа, включавшие структурно-семантический анализ для выявления ключевых смысловых компонентов высказываний, контекстуальный и дискурсивный анализ для определения значений, привнесенных широким контекстом документа, а также морфологический анализ для описания грамматических значений языковых единиц, критичных для точной интерпретации положений. Использование справочно-правовых систем, таких как "Консультант Плюс", позволило экспертам работать с актуальной и полной редакцией исследуемого нормативного акта. Эти подходы дали возможность экспертам провести всестороннее исследование и дать обоснованные ответы на поставленные вопросы, основываясь на строгом лингвистическом подходе к анализу правовых формулировок.